МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

Медовый месяц

Из философского романа (гл. 3) «Задиг, или Судьба» (1747) французского писателя и философа Вольтера (псевдоним Франсуа Мари Аруэ, 1694—1778): «Задиг испытал, что первый месяц брака, как он описан в книге Зенд, является медовым месяцем, а второй — полынным месяцем». Автор имеет в виду горечь разочарования, с которым сталкиваются молодожены после первых дней желанной совместной жизни.
Позже это выражение из романа Вольтера перешло в другие языки, в том числе и русский.
Иносказательно: 1.Первый месяц брака, супружества молодых людей. 2. Начальная пора какого-либб совместного предприятия, дела, когда еще ничто не вызывает тревоги, разочарования (шутливо).


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс»..2003.

Медовый месяц
Мысль о том, что счастье первой поры брака быстро сменяется горечью разочарования, образно выраженную в восточном фольклоре, использовал Вальтер для своего филисофского романа "Задиг, или Судьба" (1747), в 3-й главе которого он пишет: "Задиг испытал, что первый месяц брака, как он описан в книге Зенд, является медовым, а второй – полынным месяцем". Из романа Вольтера выражение "медовый месяц", означающее первый месяц брака, вошло во многие языки, в том числе и в русский. Позднее выражение это стали применять также к начальной поре какого-либо явления, к той его фазе, в которой еще не проявилось ничего, что потом вызвало разочарование, недовольство.


Словарь крылатых слов..2004.


Смотреть больше слов в « Словаре крылатых слов и выражениях»

МЕДЬ ЗВЕНЯЩАЯ И КИМВАЛ ЗВУЧАЩИЙ →← МЕДНЫЙ ЛОБ

Смотреть что такое МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ в других словарях:

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

медовый месяц сущ., кол-во синонимов: 3 • лучшая пора (6) • первый месяц супружеской жизни (1) • расцвет (10) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .... смотреть

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

        условное название первого месяца супружеской жизни. Это период максимальной нежности и любви, "притирания" характеров, закладки основ гармоничн... смотреть

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ Особенно легко и быстро стираются внешние и внутренние признаки «заимствования» с калькированных выражений (Lehnübersetzungen), если их «... смотреть

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

1.Первые недели совместной жизни молодожёнов после свадьбы, считающиеся самыми счастливыми.Имеется в виду, что два лица - мужчина и женщина (Х и Y) - п... смотреть

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

(первый месяц после свадьбы) Ср. Начался хваленый медовый месяц! Ведь название-то одно какое подлое! — с злобой прошипел он.Гр. Л.Н. Толстой. Крейцеров... смотреть

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

Медовый мѣсяцъ (первый мѣсяцъ послѣ свадьбы). Ср. Начался хваленый медовый мѣсяцъ! Вѣдь названіе-то одно какое подлое! — съ злобой прошипѣлъ онъ.Гр. Л... смотреть

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

  1956, 93 мин., цв.жанр: комедия.  реж. Надежда Кошеверова, сц. Климентий Минц, Евгений Помещиков, опер. Анатолий Назаров, худ. Абрам Векслер, Семен М... смотреть

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

• МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ•• [NP; fixed WO]===== 1. [singonly] ⇒ the initial, blissful stage of married life:- honeymoon.      ♦ Он вспомнил медовый месяц и покр... смотреть

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

крыл. сл. Мысль о том, что счастье первой поры брака быстро сменяется горечью разочарования, образно выраженную в восточном фольклоре, использовал Вал... смотреть

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

образное определение первого месяца после свадьбы. Как правило, это месяц проявления супругами большой любви друг к другу, своих лучших качеств, это месяц взаимного познания, планирования будущего. Жизнь супругов полна надежд и веры, она им кажется «сладкой», т.е. медовой. От этого слова «мед» и назван в народе этот первый месяц. По традиции, в этот месяц супругам положено быть чаще вместе, возможно отправиться в путешествие, на отдых. Позже это выражение стало использоваться применительно к ситуациям проявления человеком особых чувств, увлеченности работой. Аналогичное «медовому месяцу» есть выражения у многих народов, как есть и «полынный месяц», т.е. следующий за медовым.... смотреть

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

1. Разг. Первый месяц супружеской жизни. ФСРЯ, 246; БТС, 529; ЗС 1996, 277; БМС 1998, 376. 2. Разг. Расцвет, лучшая пора чего-л. ФСРЯ, 246. 3. Жарг. к... смотреть

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

Экспрес. 1. Начальная, наиболее счастливая пора супружеской жизни. И потянулся для влюблённых не совсем обычный, но полный упоения медовый месяц (П. Не... смотреть

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

медовый месяц יֶרַח דבַש ז'* * *ירח-דבשירח דבש

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

{²sm'e:kmå:nad}1. smek|månad fira smekmånad--проводить медовый месяц 2. smekmånad -en -er

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

рекл.жарг. месячная рекламная кампания с привлечением mass-media: прессы, радио, ТВ

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

вам снится, что вы поехали отдыхать в медовый месяц, это предвещает неприятности.

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

Бал сар, бал сараа өнгөрүүлэх

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

медовый месяцFlitterwochen

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

медовий місяць, медові дні.

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

{N} մեղրամիս

T: 228